FIGS's 2023 sales forecast is weak but the stock's too cheap to ignore